5 10 15 20

10. Vyrelay: «Je vous aime, je vous desir» Je vous aime, je vous desir, Je vous vueil doubter et servir, Je suis vostre ou que je soye, Je ne puis sans vous avoir joye. Je puis par vous vivre et mourir. Oncques si fort ne vous aymay, Onques tant ne vous desiray, De tout entier le cuer de moy. Vostre servant suy et seray. Jamais aultre ne serviray, Je le vous jure, par ma foy. Loial Amour me fait sentir En penser et en souvenir Vostre beaulté, que je verroye Moult voluntiers, se je savoye Que se fust bien vostre plaisir. Je vous aime, je vous desir, Je vous vueil doubter et servir, Je suis vostre ou que je soye, Je ne puis sans vous avoir joye. Je puis par vous vivre et mourir.

10. Virelai: “I love you, I desire you” I love you, I desire you, I want to fear and serve you, I am yours wherever I am. Without you, I can have no joy. Through you, I can live and die. Never have I loved you so strongly, Never have I desired you so much, Completely with my entire heart. I am and I will be your servant. Never will I serve another, I swear to you, by my faith. Loyal love makes me feel In thought and in memory Your beauty, which I would see Most willingly, if I knew That it were truly to your pleasure. I love you, I desire you, I want to fear and serve you, I am yours wherever I am. Without you, I can have no joy. Through you, I can live and die.

(t-note)